기획/ 광일중학교-중국제7중학교 교사 홈스테이 간담회

광일중학교(교장 박진완)는 지난 2007년부터 중국 금주시 제7중학교와 자매결연을 맺고 학생 해외 홈스테이 교류를 3년째 하고 있다. 홈스테이 교류는 광일중학교 학생과 제7중학교 학생들이 번갈아 상호방문, 국제교류를 다지며 해외문화를 배운다.

광일중학교는 올해 처음으로 중국 교사들을 집으로 초청해 하루를 지내며 교사 홈스테이 체험하는 시간을 가졌다.

광일중학교 교장실에서 신양란 해외교류담당 교사의 사회로 홈스테이 교사들의 체험 소감 정리하는 간담회를 열었다.

참석자 전용석 교감(동리츠 교감), 최상열(천삥메이), 박혜선(짱찌통), 심은숙(짱야닝), 서정기(지앙난). 괄호 안은 홈스테이 했던 중국 교사임

신양란- 학생들만 했던 홈스테이 경험을 선생님들도 가졌는데, 양국 교사들의 홈스테이 경험은 양국 문화교류 중에서 중국 교사들이 한국의 가정생활을 직접 체험해 봤다고 대단히 좋아했고 교사들의 홈스테이이니 의미가 남다를 것 같습니다. 소감을 각각 말씀해 주세요.

박혜선- 저는 짱찌통(영어)교사와 홈스테이를 했어요. 영어로 대화했는데 언어에는 전혀 지장이 없었고요. 서울 시내를 안내했지요. 인사동, 청계천 등을 다녔고 북촌에 가서 보쌈과 만두를 시켜 밥을 먹었어요. 우리나라가 너무 깨끗하고 교통질서를 너무 잘 지킨다고 감탄하더군요.

제 딸이 이화외국어고등학교에 다니는데 야간자율학습하는 현장에 같이 갔어요, 교사라 그런지 한국학교에 관심이 많았어요. 밤늦게까지 공부하는 모습을 보고 한국학생들은 정말 공부를 열심히 한다면서 중국이 배울 점이라고 하더군요. 중국은 외국어는 영어만 공부하는데 한국은 일어, 중국어, 불어까지 다양하게 배운다는 점에도 놀라고요.

서정기- 저와 홈스테이 한 지앙난 교사는 35세로 중국 교사 중 가장 젊었어요. 중국 선생님이 와서 잔다니까 딸(5)이 가장 좋아하면서 통역이 필요하다고 중국에서 몇 년 살다온 제 친구를 초대해 하루를 같이 보냈어요. 덕분에 언어 소통은 정말 잘 됐죠.(일동 웃음)

지앙난 선생님은 한국 방문 중 아이들을 만나고 가정생활을 체험하는 홈스테이가 ‘가장 기억에 남을 것’이라고 했어요. 딸이 중국어를 배워야겠다고 계속 미루고 있다가 이번에 중국 선생님을 보더니 당장 배워야겠다며 다음 주부터 학원에 나가기로 했어요. 그야말로 산교육이지요.

최상열- 제가 이번 홈스테이를 제안했는데요. 저는 영어교사인데 언어 때문인지 중국 교사들이 영어 교사가 왔더군요. 양국의 영어발음이 약간 차이가 나요. 중국 영어 발음은 강하다고 할까.

25년 전 일본에서 홈스테이 한 적이 있는데 너무 친절하게 돌봐줘서 저도 기회가 되면 꼭 되갚아야겠다는 생각을 계속 해왔어요. 아침에 집 근처 절에 같이 갔는데 부처님을 보더니 공손히 절하는 모습이 인상 깊었어요.

보여주고 서로 사랑하는 마음을 확인하게 됐지요. 이번 경험을 통해 배운 게 더 많아요. 지금도 사진과 이메일을 교환하고 있어요.

심은숙- 짱야닝 선생님이 중국어 교사라 영어를 몰라서 전자사전까지 동원해 중국어 필담을 해야 했어요. 직접 요리해서 대접했지요. 전통주를 준비했는데 최 선생님이 아파트 옆동에 살아서 남편들까지 서로 그날 밤새도록 왔다갔다하면서 즐거운 밤을 보낸 것 같아요.

주부들이라 그런지 요리법을 묻기도 하고 살림살이, 냉장고, 수납장, 그릇 등에 관심이 많더군요. 저는 학생들과 중국에 갔다 왔는데 (선생님들의) 선물을 들고 가느라 혼났고 귀국 때는 전해달라는 선물 들고 오느라 짐꾼 노릇했어요.(웃음) 양국 선생님들 우정이 점점 더 깊어가는 거 같아요.

전용석- 동리츠 교감이 유일하게 남자라 제가 홈스테이 했습니다. 진도 홍주를 준비했고 식사 후에 노래방문화도 가르쳤지요.(웃음) 통일로, 절두산 등 역사적인 장소로 안내해 설명을 해주었어요.

중국 교사들이지만 우리나라 전통문화는 전혀 모릅니다. 장바이산(장백산)이라는 중국 대표적인 담배를 권하길래 장바이산이 아니라 백두산이라고 말했지요. 중국인들의 자부심은 의외로 커요. 문화적인 관습도 철저하게 지키고요.

신양란-중국 교사들이 일상에서 관심을 갖는 것, 또는 중국과 다른 문화 얘기를 해보세요.

전용석-빨간 색을 좋아하는 것과 항상 짝수를 고수하는 게 인상 깊었어요. 술잔, 반찬 수, 과일까지 2, 4, 6식으로 짝수로만 고집해요. 가장 좋아하는 건 한국 도자기예요.

최상열 -맞아요. 도자기를 가장 선호해요. 쇼핑을 가서도 물건을 뒤집어 보고 ‘메이드 인 차이나’면 절대 안 사더군요.

서정기- 여성들이라 화장품에 관심을 많이 갖고 있어요. 하지만 가격이 비싸니 선뜻 사지는 못해요. 중저가 화장품 이름을 다 적어왔더라고요. 중국 교사 월급이 36만원 정도인데 일반 근로자에 비해 2배가 많은 거지요. 그래도 우리 물건은 그들에겐 너무 비쌀 거에요.

신양란- 중국 교사들과 홈스테이는 교단에 섰을 때 학생들에게 한국에 대한 인상과 문화를 자세히 전달할 수 있는 민간 외교 역할을 할 수 있다는데 있습니다.

중국 교사들이 중국에서 한국에 대한 좋은 면면을 알리리라 생각합니다. 마지막으로, 공식적인 프로그램보다 이번 홈스테이가 훨씬 기억에 남는다는 중국교사들의 소감인데 우리학교 교사들은 어떤 결론을 갖고 있나요?

교사들은 인간적인 교감이 넓어지고 양국 교사들의 교육 교류가 폭 넓어졌고 대접하는 것 보다는 얻은 게 훨씬 더 많다고 말했다.