<2017서울세계뷰티엑스포> 유재만 이사장과 중국 보하이(渤海·발해)대학교 국제화교육고문인 노정배 교수가 협정서에 서명을 하고 있다.(17.7.12. 서울 임페리얼팰리스 호텔)

“그동안 중국 명문대학교 한국유학생들과 국내 명문대학교 중어중문학과 졸업생들에게 중국 관련 일을 시켜보았지만 의사소통도 어려워 성과가 좋지 않았다. 이번 엑스포는 중국인들조차 중국인으로 착각할 만큼 우수한 중국어실력을 갖춘 발해대학교 한국유학생들이 돕는 만큼 큰 성과가 있을 것으로 기대한다.”

오는 11월 23일(목)부터 11월 25일(토)까지 서울 강남 코엑스에서 2017서울세계뷰티엑스포를 개최하는 유재만 이사장은 “엑스포의 의전, 통역, 사회 등 중국 관련 모든 분야의 업무를 발해대학교 한국유학생들에게 맡기기로 결정했다”며 이같이 말했다.

엑스포와 같은 국제행사는 유창한 언어를 갖춘 인력이 핵심이다. 엑스포 준비위원회는 뷰티 시장의 큰 손인 중국 바이어들이 대거 참가하고 관광객들 중에서도 중국인들이 가장 많이 찾을 것으로 예상하며 발해대학교 한국유학생들과 손을 잡고 중국인들을 맞이할 준비를 시작했다.

보하이(발해)대학교 한국유학생들은 4년 연속으로 대학기간 4년 내 한 명의 낙오자도 없이 100% 모두가 중국인본과를 졸업하며, 중국대학교 유학은 특히 한국유학생들이 중국인본과를 졸업하는 건 무척 어렵다는 통설을 깨뜨리면서 단연 돋보이는 성과를 내고 있다.

발해(보하이)대학교 한국유학생들은 실제로 재학 중에 정부기관, 호텔, 병원, 의료건강, 바이오, 에너지, 화장품, 뷰티케어, IT, 엔터테인먼트, 언론, 방송영상, 환경, 자동차, 전자, 사무가구, 스포츠, 이·미용, 패션분야 등 업무지원, 실습취업 협정을 맺은 다양한 기업들의 무료 중국어 번역 지원과 중국어 통역 등을 담당하고 있다.

한편, ㈜렉스윤(화장품), ㈜아크웨이브솔루션스코리아(에너지), ㈜자이로픽쳐스(영화.드라마.공연), ㈜미디어뷰(방송영상프로그램), 청하연미디어(주)(음원·디지털) 등 각 분야에서 한국을 대표하는 기업들도 엑스포 성공 개최를 위해 힘을 모으기로 했다.

이들 기업의 공통점 역시 협정을 맺고 발해대학교 재학생들로부터 무료 중국어 번역 지원과 중국어 통역 등의 도움을 받아 수출계약 등을 이루어내면서 중국시장을 빠른 속도로 개척하고 있다는 점이다.

발해대학교 국제화교육고문 겸 한국교류처장인 노정배 교수는 “발해대학교 한국유학생들은 중국대학입학 전에 이미 기업의 각종 전문제안서를 중국어PPT로 만들어 설명할 수 있는 능력을 갖추고 있다”며 “중국인본과 유학 중인 우리 학생들에게 이번 엑스포는 가슴과 가슴을 맞대고 중국인들과 진심으로 소통할 줄 아는 능력을 마음껏 발휘할 수 있는 좋은 기회가 될 것”이라고 말했다.

이번 엑스포에 한국유학생 전원을 전 방위에서 단독으로 지원하게 된 보하이(渤海·발해)대학교는 중국전체대학 중 유일하게 한국에 교류처를 두고 있다. 특히 중국 전체대학 ‘논문인용영향력(KWCI)’ 평가에서 중국대학순위 3위를 차지하는 등 신흥 명문대학으로 중국을 대표하는 중국어표준어연구중심이 설치되어 있어 한국유학생들은 모두 중국어표준어를 정확하게 구사하고 있다.

최육상 기자