강근숙 작가 ‘한국문화聯 향토문화논문’ 최우수상

강근숙 작가

‘조선시대 능역 조성*관리’ 정리

파주출신 강근숙 작가가 한국문화원연합회가 주최한 제35회 전국향토문화공모전 향토문화(자료) 논문 부문에서 ‘파주삼릉 등록에 나타난, 조선시대 능역 조성과 관리에 대한 소고’로 최우수상인 문화체육관광부장관상을 수상하는 쾌거를 올렸다.

파주시문화관광해설사 17년차인 강근숙 작가는 ‘파주삼릉’ 해설사로 근무하던 2005년, 파주삼릉관리사무소에서 ‘파주의 능과 원, 묘표를 해석하자’는 제의를 받고 비문을 해석하는 일을 시작했다.

작가는 비문해석을 마친 후, 3-400 년 전부터 능참봉이 기록한 ‘파주삼릉’ 능지를 해석해 달라는 과제가 주어졌으나 해서로 단정하게 쓴 것도 있고, 행서초서로 흘려 쓴 글씨는 아무리 꿰맞춰도 도통 알아볼 수가 없었다. 그는 능지 일부는 해석을 했으나 관심에서 멀어졌다.

그는 최근, 능지가 귀중한 자료라는 생각에 보관해두었던 복사본 번역을 시작했고, 공*순*영릉 공문접수, 공릉도면, 공릉등록, 공릉전록, 공릉사례, 순릉축식, 순릉속지, 순릉촬고, 영릉고사, 영릉의궤, 영릉신사례, 묘소도감의궤, 묘소도감의궤목록 소령원지, 천장등록 등 방대한 자료를 다시 연구한 결과, 논문으로 탄생했다.

능참봉이 직접 일지 형식으로 적은 능지는 해석돼 나온 적이 없으며 세세한 일상과 물품, 행적이 낱낱이 기록돼 있어 능을 새로 만들고 보수하고 돌보는 일을 상세하게 알 수 있다.

강 작가는 “능참봉은 종9품에 불과한 왕릉관리 전문직이었고 직책보다 높은 권리를 갖고 있었다”며 “공릉에는 5품 벼슬 영(令) 1명과 능참봉 1명이 근무했다”고 설명했다.

그는 또 “우리글로 풀어쓰려고 애를 썼지만, 한글만으로는 이해가 어려운 단어와 이름은 원문과 비교해가며 한자를 적었다.”면서 “사랑하면 보인다 했던가. 십 수 년 전에 캄캄하던 원문이 눈에 들어오는 것은 아무리 생각해도 신기한 일”이라고 미소를 띠었다.

영예를 차지한 강 작가는 수필집과 파주역사답사기 ‘천년의 부활’을 발간한 중견 작가로 지난해 전국향토문화원공모전 자방문화원향토문화연구실적 부문에서 ‘암각문을 기록하다’로 특별상을 수상해 ‘문향 파주’를 널리 알렸다.

한성희 기자